1
00:00:59,645 --> 00:01:01,976
- យ៉ូសែម សែម!
- វាជា Yosemite Sam!

2
00:01:02,781 --> 00:01:04,976
បាទ Yosemite Sam!

3
00:01:05,049 --> 00:01:07,711
លំបាកបំផុត, តឹងបំផុត,
he-man-stuffest hombre...

4
00:01:07,785 --> 00:01:10,218
ដូចដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ Rio Grande ។

5
00:01:10,587 --> 00:01:13,111
ហើយខ្ញុំមិនមែនជា mamby-pamby ទេ!

6
00:01:13,722 --> 00:01:16,622
ឥឡូវ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​អស់​ចិត្ត​ហើយ!

7
00:01:23,696 --> 00:01:26,664
របស់​ខ្ញុំ តើ​នៅ​ទី​នេះ​មាន​មនុស្ស​ស្លេក​ស្លាំង​ច្រើន​ទេ?

8
00:01:36,706 --> 00:01:41,164
ឥឡូវ​នេះ សូម​មាន​សត្វ​រស់​នៅ
គោលបំណងចង់ព្យាយាមបង្កាត់ខ្ញុំ?

9
00:01:44,011 --> 00:01:46,069
អញ្ចឹងតើមានទេ?

10
00:01:53,818 --> 00:01:55,751
ខ្ញុំមានបំណង។

11
00:02:05,226 --> 00:02:07,090
ដូច Gary Cooper អញ្ចឹង?

12
00:02:14,065 --> 00:02:15,589
មានរឿងអីទេលោកបណ្ឌិត?

13
00:02:17,568 --> 00:02:22,300
ស្តាប់, ចម្លែក, ទីក្រុងនេះ។
វាមិនធំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទាំងពីរទេ។

14
00:02:22,372 --> 00:02:23,633
មែនទេ?

15
00:02:24,773 --> 00:02:26,263
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម៉ាក់។

16
00:02:32,245 --> 00:02:33,940
ឥឡូវនេះវាធំល្មមទេ?

17
00:02:35,848 --> 00:02:40,216
ទេ នៅតែមិនធំល្មម។
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងចេញពីទីក្រុង។

18
00:02:40,285 --> 00:02:42,878
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- បាទអ្នក!

19
00:02:54,995 --> 00:02:58,555
ឥឡូវនេះ អ្នកមានប្រាជ្ញា។ រាំ!

20
00:03:14,576 --> 00:03:16,134
យកវាទៅ Sam ។

21
00:03:39,527 --> 00:03:43,724
ខ្លាឃ្មុំតូច។ គួរឱ្យទុកចិត្ត ឆោតល្ងង់ណាស់។

22
00:03:52,502 --> 00:03:55,437
ចាប់ផ្តើមដើរ,
អ្នក​រត់​ចោល​ហើយ ចោរ​ត្រចៀក​វែង។

23
00:03:55,505 --> 00:03:59,031
បន្តិចទៀត ដៃគូរ
អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំដូចនោះទេ។

24
00:03:59,108 --> 00:04:00,597
ពួកគេ​កំពុង​តែ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ពាក្យ។

25
00:04:00,675 --> 00:04:03,734
មែនហើយ ពួកគេកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

26
00:04:03,811 --> 00:04:06,211
ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នកដើរលើបន្ទាត់នេះ។

27
00:04:06,447 --> 00:04:08,778
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងបោះជំហាន។

28
00:04:09,415 --> 00:04:11,507
ខ្ញុំហ៊ានឲ្យអ្នកដើរពីលើម្នាក់នេះ។

29
00:04:13,652 --> 00:04:14,640
មួយនេះ។

30
00:04:17,121 --> 00:04:18,109
មួយនោះ។

31
00:04:20,924 --> 00:04:21,912
មួយនេះ។

32
00:04:31,031 --> 00:04:34,431
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះខ្ញុំមនសិការ
ប្រភេទរំខានខ្ញុំ។

33
00:04:34,800 --> 00:04:36,562
ប៉ុន្តែមិនមែនលើកនេះទេ។

34
00:05:31,574 --> 00:05:34,770
ចាំបន្តិច Sam ។
យើងមិនទៅណាទេ។

35
00:05:34,843 --> 00:05:36,707
យើងត្រលប់មកវិញហើយ កន្លែងដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។

36
00:05:36,811 --> 00:05:40,576
និយាយថា អ្នកនិយាយត្រូវហើយ វ៉ារមីន។

37
00:05:41,181 --> 00:05:42,409
ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។

38
00:05:42,482 --> 00:05:45,712
យើងនឹងធ្វើឱ្យដូចរូបភាពលោកខាងលិច
និងលេងបៀ ...

39
00:05:45,785 --> 00:05:47,718
ហើយអ្នកចាញ់នឹងចេញពីទីក្រុង។

40
00:05:47,786 --> 00:05:49,447
អ្នកនៅលើ។

41
00:05:50,721 --> 00:05:53,315
Gin rummy គឺជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំ Sam ។

42
00:05:53,390 --> 00:05:55,914
មិនអីទេ កាត់សន្លឹកបៀ។

43
00:05:56,959 --> 00:05:59,449
មិន​មែន​បែប​នេះ​ទេ​អ្នក​ឯង​សាហាវ​ណាស់!

44
00:06:01,629 --> 00:06:04,529
ការលេងដំបូងរបស់អ្នក។
មកដាក់កាតចុះ។

45
00:06:04,597 --> 00:06:07,293
មិនអីទេ កុំប្រញាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំកំពុងគិត។

46
00:06:08,067 --> 00:06:09,796
ហើយក្បាលខ្ញុំឈឺ។

47
00:06:16,673 --> 00:06:18,197
បាទ នោះហើយជាវា។

48
00:06:19,075 --> 00:06:20,633
ជីន! អ្នកចាញ់។

49
00:06:22,143 --> 00:06:23,701
យូរម្ល៉េះ។ លាហើយ មានដំណើរកំសាន្តដ៏ល្អ។

50
00:06:23,778 --> 00:06:25,678
ត្រូវប្រាកដថាពាក់
ស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

51
00:06:25,746 --> 00:06:27,475
កុំភ្លេចសរសេរម្តង។

52
00:06:28,082 --> 00:06:29,378
តាក់ស៊ី!

53
00:06:30,583 --> 00:06:33,517
ប្រញាប់ឡើង អ្នកទៅ។ ទៅស្ថានីយ៍, Mac ។

54
00:06:38,122 --> 00:06:40,612
លាហើយ Bon voyage, Sammy ។

55
00:06:55,968 --> 00:06:59,733
យូរហើយ Sammy ជួបគ្នានៅ Miami។

56
00:06:59,783 --> 00:07:04,333
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0